با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه
اوه خوبه، تو بالا رو تمیز کن
منم داخل کلبه رو تمیز میکنم
مطمئنی فکر خوبیه، شاهد؟
میدونی من دنبال مدرک واسه زندگی کردن هستم، مگه نه؟
ببین، اینا باید مال "وستن" باشن
این چیه؟
شاید وسایل خرید واسه کلکسیون - ش
اینا کدهای ماتریس هستن
فکر می‌کنی اون سعی می‌کرد ما رو
از پیدا کردنش دور نگه داره؟
فکر کنم می‌خواست ازش محافظت کنه
صفحه های دیگه؟
کلید دوم
ببین، ببین، من اونا رو دیدم
کجا؟
صفحه، لینتن لاکر
این نشانه لینتن
بیشتر این صفحه ها رو قبلا هیچ جای دیگه ای ندیده بودم
کله پوک، معنی خاصی داره؟
نظری ندارم
چیز دیگه ای هم هست که بتونه کمک کنه؟
من نمیفهمم که معنی این چیه؟
اونجا نیست، صبر کن
بکش
کی، وان، ال، ال
کلید یک لینتن لاکر
این یه لیلیه؟
متن لانا
ممنون
فقط پذیرایی کردم
بعدا زنگ بزن
میتونی آدرس "لیلی کودک" رو پیدا کنی؟
با کی داشتی حرف می‌زدی؟
هیچکس
کجا داریم میریم؟
فکر کنم کسی رو می‌شناسم که ممکنه بدونه
که "لیلی کودک" کجا زندگی میکنه
فکر می‌کنی منظور وستن چی بود؟
فکر نمی‌کنم وستن بدونه منظور وستن چیه
اون گفت که اون سیب، از پوست مار
مورد در موقعیت
دوباره اونجا اتفاق افتاد
مثل خونه من، توی ایستگاه
اگه فقط این دفعه تو تاریکی اینکار و نمیکردم
و هیچ‌کس نباید مثل همکارم منفجر بشه
فکر می‌کنم تقاضای وستن فرق داشت
اون متفاوت بود
اون میخواست منو بکشه
آره، اون گفت
وقتی برگشتی، احساس کردم
ارتعاشات از بین میره
یا فروکش میکنه، یا یه همچین چیزی تو خونه من
هر چی که هست
هر چی بیشتر از تو بدست بیارم قویتر میشه
فقط دلیلش و نمیفهمم
معمولا اینجوری باز می مونه؟
نه، قطعا نه
ایان!
همینجا بمون
این یک قطع‌کننده مدار نیست
اوه تف توش
اِتا؟
این یه قتل - ه
اون قاتل بود
اون لیاقتش این نبود
میدونم که اون برای تو خیلی اهمیت داشت
متاسفم
تو گفتی سوبرن مثل پوست خشک شده‌بود
اره
اما همکارت؟
بیشتر شبیه این بود
... خب، چطور ممکنه یکیشون خشک بشه و اون یکی
منظورم اینه که، همکارت به صفحه گوش داده بود؟
نه، فکر کنم
فکر می‌کنم این کار و باید با من می‌کرد
منظورت چیه؟
می دونی کی احساس سبکی می‌کنی؟
انگار که تو اونجایی، مگه نه؟
مثل اینکه جای دیگه‌ای هستی؟
نه، مثل، معمولا من یه دیوار ام
اما در عوض من یه در هستم
و یه چیزی داره میاد تو
انقدر سریع که این اتفاق برای هر کس دیگه ای بیفته
پری؟ تو قبلا اومده بودی اینجا؟
نه
فکر نمی‌کنم
منظورم اینه که، من نمیتونستم اینجا باشم، مگه نه؟
کی باید میومدم اینجا؟
نمیدونم
چرا این اتفاق برای من افتاده؟
اف.آر.ام
چی هست؟
دستکاری فرکانس رزونانس
اگه بتونی فقط فرکانس مناسب
برای بدن انسان پیدا کنی، تو میتونی اونو
با مقاومت به ارتعاش کل دمای خودت اونو دستکاری کنی
یا اونو خیلی سریع و خشن از بین ببری
یه سلاح
مثل کوبا
حرومزاده
لعنتی، لعنت به اووِن
این لعنتی!
نمیتونم به این کار ادامه بدم
صبر کن اِتا
نه، اینکار و نکن
من کارم تمومه
نباید این شغل رو می‌گرفتم
من میخوام برم خونه پیش دوست دخترم
متاسفم، من کارم تمومه
اِتا، خواهش میکنم!
خواهش میکنم!
فکر می‌کنم اگه اینجا نباشی
درست همینجا
من قراره بمیرم
اگه حق با تو باشه
و هر اتفاقی برای من
با تشدید فرکانس میوفته
به هر حال
فکر می‌کنم اتفاقی که برای اووِن و همکارم افتاد
دوباره اتفاق می‌افته
خیلی بدتر از اینه که کسی بهم نزدیک بشه
پس مشتری هات چی؟
میتونه کمکمون کنه؟
دکر "پولداره، اما نمیتونه کمک کنه"
خب، باید ارزشش و داشته باشه
شاید بدونه چطوری باید لیلی کودک رو پیدا کنیم
خیلی خب
من مرده‌ام، مگه نه؟
احتمالا به خاطر تیراندازی یا همچین چیزی بوده
عالی شد
زندگیم تو دست یک هنرپیشه ست
حالا چیکار کنیم؟
... ما می تونیم
چی شده؟
لیلی کودک
داری شوخی می‌کنی
الان دیگه باید بریم
اِتا پریس
هی، اِتا
لانا هستم، پیغام بذار
لانا، هنوز دارم سعی می‌کنم باهات تماس بگیرم
... متاسفم، وقتی دیدمت بهت توضیح میدم، ولی
تو کدوم گوری هستی؟
دو روز شده
به زودی میام خونه
باشه، شاید تو دردسر افتاده باشی
اگه خیلی دیر نکنم
پس اره
فقط بهم زنگ بزن، خواهش می‌کنم
جوابت اره ست
امیدوارم حالت خوب باشه. خداحافظ
الو؟
*مترجم: مجید* *Royal.subscene*